La residencia de verano del consulado de España en Estambul

El legado de España en Estambul en ocasiones parece escaso, especialmente si lo comparamos con la grandeza exhibida por otras de las grandes naciones europeas que aun cuentan importantes mansiones y escuelas por toda la ciudad; con todo España puede presumir de contar con uno de los edificios diplomáticos más bellos de Estambul: La residencia de verano del Consulado de España en Büyükdere.

Estambul España
Residencia de verano del Consulado de España en Estambul  Foto: Miguel Ángel Otero Soliño

A finales del siglo XIX, las villas marineras del lado europeo del Bósforo (especialmente Büyükdere y Tarabya) se convirtieron en los lugares de moda para el retiro estival y así casi todas las embajadas construyeron aquí sus residencias de verano; hoy en día muchas de estas lujosas mansiones han desaparecido o permanecen en estado ruinoso, pero otras como las de Austria o Alemania siguen manteniendo sus actividad, con todo es la residencia de verano del Consulado de España en Estambul (la embajada se movió a Ankara tras convertirse esta en la nueva capital de Turquía) la que luce sobre todas ellas, por su buen estado de conservación y por su bello diseño arquitectónico.

Situado en el barrio de Büyükdere en el distrito de Sarıyer, este palacete fue diseñado por los hermanos Fotassi, arquitectos levantinos responsables de un gran número de obras en Estambul, siendo levantado en 1854 sobre unos terrenos cedidos a España por la comunidad franciscana que históricamente ha residido en la zona.

Legado España Estambul
Este edificio constituye uno de los símbolos más importantes del legado de España en Estambul  Foto: Miguel Ángel Otero Soliño

La mansión, englobada en un bello jardín que se extiende por la parte posterior del edificio, exhibe tres pisos y en el pasado se encontraba casi a pie de mar, aunque la construcción de una carretera la alejo ligeramente del Bósforo.

Con todo su ubicación sigue siendo privilegiada y su figura sobresale en el paisaje pese a competir con los poderosos perfiles de la iglesia católica armenia de Surp Boğos y el Museo de Sadberk Hanım; una icónica belleza que se ve reflejada en el hecho de que su estampa siempre es mostrada en todos los reportajes o documentales que hablan de la zona, apareciendo incluso retratada en uno de los famosos grabados que Melling hizo sobre Estambul.

La residencia de verano del Consulado de España (Büyükdere ispanyol sefareti en turco) tiene un uso irregular en la actualidad, pero sigue constituyendo un símbolo de la presencia de España en Estambul, un legado que no solo disfrutan los españoles sino que es abierto al disfrute de todos los habitantes del mundo.


Actualizado el 7 mayo,2019.
Publicado por 

Instituto Cervantes de Estambul

El instituto Cervantes de Estambul es la principal embajada cultural de España en territorio turco, siendo no solo el centro donde los ciudadanos Turquía pueden aprender la lengua española, sino también que es el principal impulsor de la cultura española e hispana en Turquía.

Este organismo cultural tiene su única sede en Turquía en las cercanías de la popular plaza de Taksim en el número 9 de Tarlabaşı Bulvarı; un edificio de estética moderna que fue inaugurado en 2001 y en cuyo interior se encuentran las aulas, donde de forma continua se ofertan clases de español de todos los niveles, siendo todo el profesorado nativo bien sea español o latino.

Instituto Cervantes Turquía
Sede del Instituto Cervantes de Estambul  Foto: Miguel Ángel Otero Soliño

El Instituto Cervantes de Estambul (İstanbul Cervantes Enstitüsü en turco) es además el centro de examinacion oficial en Turquía para la obtención del DELE, el diploma que acredita el grado de competencia en la lengua española, y así como el único que realiza talleres de formación de profesores de españoles de ELE.

El centro, más allá de la promoción de la lengua española, promueve el conocimiento al público turco de las otras lenguas cooficiales de España (catalán, gallego y vasco) con actividades especificas relacionadas con estos idiomas. Puntualmente, también ha llevado a cabo talleres para dar a conocer el ladino, la lengua propia de los judíos sefardíes (los judíos que fueron expulsados de España en 1492), los cuales siguen teniendo una importante presencia en la ciudad de Estambul.

El instituto difunde no solo el patrimonio cultural y artísticos de España, sino también el de otros países de habla hispánica, ofreciendo una agenda cultural variada a lo largo de todo el año con ciclos de películas, exposiciones de pintura y fotografía, presentación de libros y un largo etc de actividades, que convierten al Cervantes en el referente para toda la comunidad hispana.

Un centro que se complementa con la biblioteca Álvaro Mutis, abierta al público desde el 2002, donde el usuario español y turco disponen de un fondo de más de 20.000 volúmenes en español.

En esencia, hablamos de un organismo vivo y dinámico que intenta crear un puente cultural entre turcos e hispanos, fomentando ese respeto y admiración mutua que siempre se han profesado ambas comunidades.


Actualizado el 9 julio,2018.
Publicado por Miguel Ángel Otero Soliño

Liceo griego Zoğrafyon

Zoğrafyon es una singular institución educativa la cual permanece a la comunidad griega de Estambul, siendo una de las pocas escuelas de esta minoría histórica que aun permanece en activo.

Liceo griego Estambul
La esfinge es el símbolo del liceo  Foto: Miguel Ángel Otero Soliño

Pese a que actualmente el número de alumnos es reducido, su construcción a finales del siglo XIX vino motivada porque las escuelas y liceos existentes en Beyoğlu, eran incapaces de satisfacer la gran demanda existente, por eso la comunidad griega decidió realizar una recaudación de fondos con el fin de levantar un nuevo centro; el principal mecenas fue Hristaki Zoğrafos que donaría una importante suma de dinero, de ahí que la institución académica le concediese su nombre.

El Liceo griego Zoğrafyon (Özel Zoğrafyon Rum Lisesi en turco) fue inaugurado en 1893 y se encuentra situado en las inmediaciones del prestigioso Liceo de Galatasaray y de la popular avenida İstiklâl.

Liceo griego Beyoglu
Entrada al Liceo griego Zoğrafyon Foto: Miguel Ángel Otero Soliño

Su edificio presume de una fachada de estilo clásico, con dos figuras en relieve de dos esfinges que parecen proteger una puerta de acceso muy del estilo helenista; la esfinge juega un papel importante en la iconografía del centro, ya que fue escogida como emblema de la escuela por su primer director Mihail Kefalas, al considerar a esta mitológica figura como símbolo de como el conocimiento y la educación es el camino para vencer a la oscuridad de la ignorancia.

La derrota otomana en la I guerra mundial y especialmente el Pogromo de 1955, supusieron el declive numérico de la comunidad griega de Estambul, debido a ello la escuela progresivamente entro en decadencia en lo referente al número de alumnos aunque sigue manteniendo intacto su prestigio educativo, siendo el gran referente para la comunidad griega de Beyoğlu.


Actualizado el 2 abril,2018.
Publicado por